« Le Khédive al-Sissi entre deux capitales » Ismail Alexandrani Article original : الخديوي السيسي بين عاصمتين paru dans Assafir Al-Araby le 17 septembre 2014. Traduit de l’arabe par Cyprien Butin – l’auteur remercie Yves Mirman, Leila Nciri...
Espaces publics La transformation du centre du Caire se poursuit Downtown, le centre-ville du Caire fait, depuis quelques semaines, l’objet de transformations radicales. Après l‘éviction des vendeurs de rue en août 2014 (voir...
Public Space Downtown Cairo faces radical changes: Downtown Cairo has been the scene of radical changes the last few weeks. In addition to the eviction of street vendors since August 2014 (See Media...
Le 23 mars 2015, le premier ministre éthiopien, Hailemariam Desalegn, le président égyptien, Abdel Fattah al-Sissi et le président soudanais Omar el-Béchir, réunis à Khartoum, ont décidé de signer un accord de « principe » afin...
Pour comprendre ce à quoi renvoie l’expression « balṭaga », il est nécessaire de s’intéresser aux multiples usages qui en ont été faits au cours de l’histoire égyptienne : de l’empire ottoman à la « révolution du...
Pour plus d’info. Veuillez visiter : http://livre.fnac.com/a7781436/Bernard-Rougier-L-Egypte-en-revolutions Résumé : L’ouvrage propose une analyse de l’évolution sociale et politique de l’Egypte pendant la période « révolutionnaire », commencée avec la chute du président Hosni Moubarak en février 2011...
Pour plus d’info. Veuillez visiter : http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-villes-arabes-cit%C3%A9s-rebelles.html Résumé : Théâtres des soulèvements populaires depuis 2011, les villes du monde arabe concentrent aujourd’hui tous les regards, chacun y guettant le signe d’un prochain bouleversement. Ce livre...
CEDEJ – REVUE DE PRESSE SUR LA VILLE La conférence économique qui s’est déroulée à Sharm el-Sheikh du 13 au 15 mars 2015 fut marquée par la présentation du projet de nouvelle capitale pour...
CEDEJ – Media round up on the city One of the main events of the Egypt’s economic conference hold in Sharm el-Sheikh on 13-15th March 2015 was the unveiling on the first day of Egypt’s new...
Public Space “Ultras” supporters killed outside a Cairo Stadium: On February 8, 2015, Zamalek football fans were killed in the main gate of the Air Force Stadium, a 4-metres-wide cage made of iron bars...
Espaces publics Des supporters “Ultras” tués à l’entrée d’un stade de foot du Caire Le 8 février 2015 des supporters de l’équipe de football de Zamalek sont morts à l’entrée de l’Air Force Stadium...
Début 2015, de nombreux médias, à l’instar des Carnets du CEDEJ ont proposé une rétrospective de l’actualité urbaine et territoriale pour l’année 2014. Parmi eux, nous pouvons vous recommander celle de Jadaliyya,et de...
Beginning of the year 2015, like Les Carnets du CEDEJ, many media outlets looked back at 2014 and presented a retrospective of last year urban and regional issues. Among them we can recommend the...
Entretien avec le ministre du logement, Moustapha Madbûlî, le 14 novembre 2014, sur la chaine satellitaire, al-Qahira wa al-Nas : https://www.youtube.com/watch?v=JoD-p70E5nM NDLR : Un an et demi après la traduction d’un entretien accordé par Tarik...
Mobilité et transports Interdiction sectorielle des poids-lourds et plus lourdes peines en cas de violation du Code de la route suite à une série d’accidents de la route mortels Le 5 novembre 2014 a...
Calenda – Afrique du nord Calenda – Afrique du nord
